Warst du mit meinem Tiergespräch zufrieden?  Ich freue mich sehr wenn du mir einen Eintrag in meinem Gästebuch da lässt. Gerne kannst du mir auch eine Email mit deinem Feedback schreiben und mir ein Foto von deinem Tier hinterher zu senden. Vielen Dank, darüber freue ich mich sehr.

Liebe Julia,

herzlichen Dank für Dein berührendes und tiefes Gespräch mit meiner Skylar. Die Antworten sind sehr stimmig und wahr für mich. Ich habe viele Hinweise bekommen, wie ich das Leben meiner  Straßenhündin aus Moskau verbessern und gestalten kann. Ich habe eine sehr persönliche "Beratung" von meinem Hund zu meiner aktuellen Situation gekriegt und es passt haargenau. Durch das neue Verständnis und Wissen, kann ich Skylar von nun an besser begleiten und ihre Ängste verstehen. Ein sehr bereicherndes Gespräch und ich kann Julia wärmstens empfehlen, durch ihre einfühlsame Art, ist sie in der Lage, bestens mit Tieren zu kommunizieren. 1000 Dank, Christine

 

Ausgangssituation: Meine Schwester Maria hat einen Kunden aus den USA – Don mit Hund Ringo. Ringo hat eine lange Krankheitsgeschichte mit Krebs hinter sich, an diesem Abend ging es ihm sehr schlecht, Don war beim Tierarzt und dieser sagte, dass wenn sie Glück haben, Ringo die Nacht übersteht (Freitag Nacht) und wahrscheinlich bis Montag eingeschläfert werden müsste. Ich bekam den Auftrag mit Ringo darüber zu sprechen.

Original English Version:

From: DON M <don@gmail.com>

Date: April 6, 2020 at 8:33:49 PM CDT

To: "juliaboettcher@web.de" <juliaboettcher@web.de>

Cc: Maria B <mariab@gmail.com>

Subject: From Don and Ringo ... a heartfelt thanks Julia :)

Dear Julia,

I want to sincerely thank you for taking the time to help Ringo in his time of need 11 days ago. From the video Maria sent me, I could see the depth of your emotion after communicating with Ringo and it touched me deeply.

Your description of the locations and levels of pain in various areas of Ringo’s body was identical to the report I received from the neurologist and orthopedic surgeon the following day ... indistinguishable. It was as if you had written their report for them, but 24 hours earlier.

Before I put Ringo in the car to go to the veterinary emergency hospital, it seemed that he wanted a little water, but was unable to drink due to the morphine he was given the night before. Therefore, I retrieved from some of Ringo’s stored medical supplies a syringe that I had not used in 6 months. I filled it with water twice and put the water in his mouth. He loved it. I had received the transcript from your conversation with Ringo, but did not have time yet to read it.

45 minutes later, while waiting for Ringo during his neurological examination, I read your transcript stating that Ringo would like a little water on his tongue. I have no words to explain how I felt.

I think that Ringo told you the truth ... that he was ready to pass away that night. But since then, I believe he has decided to stay with me through the crisis so that I am not alone.

Also, Ringo’s situation has deepened my relationship with my past girlfriend in Colombia, who shared many great memories with Ringo and me two years ago. She and I now visit on video every day, and of course Ringo joins us. This renewed relationship with Mary, along with companionship for me during the coronavirus crisis, may be Ringo’s last two gifts to me.

I love each day with Ringo, and thank God for every extra day he gives me with Ringo. But I am better prepared to say goodbye to Ringo thanks to your help.

You have a special gift Julia, and thank you for sharing your gift with Ringo and me. You have the power to help many others, and I’m glad that you have chosen this path for your life.

A heartfelt thanks and a big hug from Ringo and me.

With deepest appreciation,

Don Mouton :)

Round Rock, Texas

USA

Übersetzung Feedback Gespräch Ringo

Von: DON M<don@gmail.com>

Datum: 6. April 2020, 20:33:49 Uhr CDT

An: "juliaboettcher@web.de" <juliaboettcher@web.de>

Cc: Maria B <mariab@gmail.com>

Betreff: Von Don und Ringo ...  herzlichstenen Dank Julia :)

Liebe Julia,

Ich möchte dir aufrichtig dafür danken, dass du dir die Zeit genommen hast, Ringo in seiner Not vor 11 Tagen zu helfen. Aus dem Video, das Maria mir geschickt hat, konnte ich die Tiefe deiner Emotionen sehen, nachdem du mit Ringo kommuniziert hattest, und es hat mich tief berührt.

Deine Beschreibung der Stellen und Schmerzniveaus in verschiedenen Bereichen von Ringos Körper war identisch mit dem Bericht, den ich am folgenden Tag vom Neurologen und Orthopäden erhalten hatte ... nicht zu unterscheiden. Es war, als hättest du ihren Bericht für sie geschrieben, aber 24 Stunden zuvor.

Bevor ich Ringo ins Auto setzte, um in die tierärztliche Notaufnahme zu gehen, schien es, als wollte er etwas Wasser, konnte aber aufgrund des Morphiums, das er in der Nacht zuvor erhalten hatte, nicht trinken. Daher holte ich aus einigen von Ringos gelagerten medizinischen Verbrauchsmaterialien eine Spritze, die ich seit 6 Monaten nicht mehr verwendet hatte. Ich füllte sie zweimal mit Wasser und steckte das Wasser in seinen Mund. Er hat es geliebt. Ich hatte das Protokoll von deinem Gespräch mit Ringo erhalten, hatte aber noch keine Zeit gehabt, es zu lesen.

45 Minuten später, während ich in seiner neurologischen Untersuchung auf Ringo wartete, las ich dein Protokoll, aus dem hervorging, dass Ringo ein wenig Wasser auf seiner Zunge haben möchte. Ich habe keine Worte, um zu erklären, wie ich mich fühlte.

Ich denke, dass Ringo dir die Wahrheit gesagt hat ... dass er bereit war, in dieser Nacht zu sterben. Aber seitdem glaube ich, hat er beschlossen, während der Corona Krise bei mir zu bleiben, damit ich nicht allein bin.

Außerdem hat Ringos Situation meine Beziehung zu meiner früheren Freundin in Kolumbien vertieft, die vor zwei Jahren viele großartige Erinnerungen mit Ringo und mir geteilt hat. Sie und ich kommunizieren jetzt jeden Tag auf Video, und natürlich schließt sich Ringo uns an. Diese erneute Beziehung zu Mary (so heisst seine Exfreundin) und die Kameradschaft für mich während der Coronavirus-Krise könnten Ringos letzte beiden Geschenke an mich sein.

Ich liebe jeden Tag mit Ringo und danke Gott für jeden zusätzlichen Tag, den er mir mit Ringo gibt. Aber ich bin nun besser bereit, mich dank deiner Hilfe von Ringo zu verabschieden.

Du hast eine besondere Gabe, Julia, und danke, dass du dein Geschenk mit Ringo und mir geteilt hast. Du hast die Macht, vielen anderen zu helfen, und ich bin froh, dass du diesen Weg für dein Leben gewählt hast.

Ein herzliches Dankeschön und eine große Umarmung von Ringo und mir.

Mit tiefster Wertschätzung,

Don Mouton :)

Round Rock, Texas

USA

Liebe Julia, 

Vielen Dank für dein Tiergespräch mit Hund Bo! 

Wir waren mit ihm bei Tierarzt und ihm geht es schon wieder viel besser. Wir konnten uns nicht erklären woher die Verletzungen kamen, da wir das jetzt aber wissen lassen wir ihn so schnell nicht mehr alleine! 

Durch ausgiebige Kuscheleinheiten ist er auch schon fast wieder der alte! 

Liebe Grüße 

Julia E. 

[8:13 a. m., 10/5/2020] Jule: Liebe Julia, vielen Dank dass du uns mit deiner besonderen Fähigkeit geholfen hast. Wir haben gemerkt dass mit Mali etwas nicht stimmt, konnten ihm aber nicht helfen. Ohne dich hätten wir nie erfahren was er hat.  Heute hatte ich den Eindruck dass er wieder fröhlich aussieht. Da er noch humpelt geht mein Sohn morgen mit ihm zu einem Therapeuten.  Ich bin so froh und dankbar, dass du uns geholfen hast. (Mali natürlich auch!) Vielen lieben Dank! Bei Gelegenheit sende ich dir ein neues Foto von Mali. Dann kannst du sehen dass es ihm besser geht. Gaaaanz liebe Grüße und gute Nacht! 🙋‍♀

[8:13 a. m., 10/5/2020] Jule: So unternehmungslustig ist er jetzt